31. przenieść (daw.) — znieść, ścierpieć, wytrzymać. [przypis edytorski]
32. snadź (daw.) — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
33. pała — płonąć, jarzyć się. [przypis edytorski]
34. oczeret (ukr.) — trzcina; szuwary. [przypis edytorski]
35. kur (daw.) — kogut. [przypis edytorski]
36. pieśnię — dziś popr. forma B. lp: pieśń. [przypis edytorski]
37. Lachy (z ukr.) — tak nazywali Polaków wschodni sąsiedzi. [przypis edytorski]
38. wrony koń — koń o czarnym (karym) umaszczeniu. [przypis edytorski]
39. tręzla — uzda, część uprzęży jeździeckiej. [przypis edytorski]
40. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]