122. nie syte (starop. forma ort.) — dziś popr.: niesyte. [przypis edytorski]
123. inszy (starop. forma) — [forma] M. lm; podobnie: przednieyszy, Włoszy itp., zamiast: insi, przedniejsi, Włosi. [przypis redakcyjny]
124. dali mu władzą (starop. forma) — dziś popr. forma B.lp r.ż.: (...) władzę. [przypis edytorski]
125. rozkazować (starop.) — dziś: rozkazywać. [przypis edytorski]
126. miasty (starop. forma) — dziś popr. forma N.lm: miastami. [przypis edytorski]
127. głos (starop.) — [tu:] wieść. [przypis redakcyjny]
128. którzy go sądzą miejsca tego godnem (starop.) — konstrukcja na wzór łac; znaczenie: którzy sądzą, że jest godny tego miejsca. [przypis edytorski]
129. wejźrzenie (starop.) — wejrzenie; spojrzenie. [przypis edytorski]
130. winszować (daw.) — składać gratulacje, życzenia. [przypis edytorski]
131. pisać się (starop.) — stawać do popisu. [przypis redakcyjny]