132. ukazować się (starop.) — [tu:] stawić się na przegląd. [przypis redakcyjny]
133. on (starop.) — ten. [przypis edytorski]
134. jezne [roty] (starop.) — jezdne roty; oddziały jazdy konnej. [przypis edytorski]
135. półk (starop. forma ort.) — dziś popr.: pułk. [przypis edytorski]
136. zejść (starop.) — [tu:] umrzeć. [przypis redakcyjny]
137. Klotareusz — hrabia z Ambozy. [przypis redakcyjny]
138. godzić się [na królestwo] (starop.) — starać się [o królestwo], usiłować [pozyskać królestwo]. [przypis redakcyjny]
139. kiryśnicy — rycerze osłonięci kirysem (tj. lekką zbroją osłaniającą tułów). [przypis edytorski]
140. Normandczycy — mieszkańcy Normandii. [przypis redakcyjny]
141. Ademar — biskup z Puy, legat papieski. [przypis redakcyjny]