682. w onem (starop.) — w tym. [przypis edytorski]
683. co raz to bardziej (starop. forma ort.) — dziś popr.: coraz. [przypis edytorski]
684. może (starop.) — [tu:] można; I może tak rzec, że na nich jechała: i tak rzec można, że na nich jechała ([na nich, tj. na Tankreda,] którego Klorynda jeszcze nie zna). [przypis redakcyjny]
685. toli (...) ustąpili (starop.) — konstrukcja z partykułą -li; tu znaczenie: tak więc ustąpili. [przypis edytorski]
686. sprawa (starop.) — porządek, dowództwo; [sprawą ustąpili: ustąpili w porządku; red. WL]. [przypis redakcyjny]
687. jakokolwiek (starop. forma) — jakkolwiek. [przypis edytorski]
688. w tym (starop. forma) — dziś popr.: wtem; nagle, naraz. [przypis edytorski]
689. kinąć (starop.) — dać znak skinieniem, skinąć, machnąć; także: rzucić, rzucić się. [przypis edytorski]
690. drzewo (starop.) — [tu:] kopia; [drzewce]. [przypis redakcyjny]
691. pomieniony (starop.) — wspomniany (wyżej, wcześniej). [przypis edytorski]