852. roście (starop. forma) — dziś popr. 3. os. lp: rośnie. [przypis edytorski]
853. wygore (starop.) — wypalone. [przypis edytorski]
854. niemasz (starop. forma ort) — dziś popr.: nie masz (a. raczej bezosobowa forma: nie ma). [przypis edytorski]
855. na półtory mile (starop. forma) — na półtorej mili. [przypis edytorski]
856. zkąd (starop. forma ort.) — skąd. [przypis edytorski]
857. wychadzają (starop. forma) — wychodzą. [przypis edytorski]
858. przeźrzoczyste (starop. forma) — przeźroczyste. [przypis edytorski]
859. Międzyziemne Morze (starop.) — Morze Śródziemne. [przypis redakcyjny]
860. zdaleka (starop. forma ort.) — z daleka. [przypis edytorski]
861. Bethel — w Palestynie, na płn. od Jerozolimy. [przypis redakcyjny]