842. tam i sam (starop.) — tu i tam. [przypis edytorski]
843. przez którego więc (starop.) — przez którego to [właśnie]. [przypis edytorski]
844. odprawować (starop.) — odprawiać. [przypis edytorski]
845. roskazować (starop. forma) — rozkazywać. [przypis edytorski]
846. barzoście to śmieli (starop.) — bardzo jesteście śmiali (grzecznościowa forma lm.; bardzo jesteś śmiały). [przypis edytorski]
847. najdowować (starop. forma) — znajdować; tu: widzieć, postrzegać. [przypis edytorski]
848. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
849. tak się wszystkiem zdało (starop.) — tak wszyscy uważali [za słuszne]. [przypis edytorski]
850. temczasem (starop. forma) — dziś popr.: tymczasem. [przypis edytorski]
851. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]