832. weśli (starop. forma) — dziś popr.: weszli. [przypis edytorski]
833. z pod (starop. forma ort.) — dziś popr.: spod. [przypis edytorski]
834. takli stać (...) darmo macie (starop.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy tak stać darmo [nadaremnie, bezczynnie] macie. [przypis edytorski]
835. mściemy, (...) bieżemy (starop. forma) — mścimy, bieżymy [tj. zdążamy]. [przypis edytorski]
836. nawarownieyszy (starop. forma) — najwarowniejszy; najbardziej warowny (najbardziej obronny). [przypis edytorski]
837. by (starop.) — tu: choćby. [przypis edytorski]
838. co ich (starop.) — tu: co ich jest; ilu ich jest (zdanie eliptyczne). [przypis edytorski]
839. bespieczny (starop. forma ort.) — dziś popr.: bezpieczny. [przypis edytorski]
840. ścienie (starop. forma) — zamiast: ścianie, por. pieśń II zwr. 60. [przypis redakcyjny]
841. niedba (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie dba. [przypis edytorski]