822. zlekka (starop. forma ort.) — dziś popr.: z lekka; tu: trochę. [przypis edytorski]
823. dać sprawę (starop.) — zdać relację. [przypis edytorski]
824. odnieść (starop.) — tu: donieść (wieść), dostarczyć. [przypis edytorski]
825. jem (starop. forma) — dziś N.lp: nim (tu: mieczem). [przypis edytorski]
826. prętko (starop. forma ort.) — dziś popr.: prędko. [przypis edytorski]
827. szkalować (starop.) — źle mówić o kimś. [przypis edytorski]
828. śmiele (starop. forma) — dziś popr.: śmiało. [przypis edytorski]
829. był ustąpił (starop.) — konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: ustąpił wcześniej, uprzednio, kiedyś itp. [przypis edytorski]
830. podeśli (starop. forma) — dziś popr.: podeszli. [przypis edytorski]
831. nazad (starop.) — z powrotem. [przypis edytorski]