812. w tem (starop. forma) — dziś popr.: wtem. [przypis edytorski]
813. koncerz — długi (mierzący 1,5–1,8 m), ciężki miecz, przeznaczony raczej do kłucia niż do cięcia. [przypis edytorski]
814. ujął cię sen twardy, nieprzespany — porównaj Jana Kochanowskiego Treny: «Ujął ją sen żelazny, twardy, nieprzespany» (Tren VII). [przypis redakcyjny]
815. zachwycić (starop.) — tu: pochwycić. [przypis edytorski]
816. wszystek (starop.) — cały. [przypis edytorski]
817. mienić się (starop.) — zmieniać się, odmieniać się, przemieniać się. [przypis edytorski]
818. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec. [przypis edytorski]
819. zawrzeć (starop.) — zamknąć. [przypis edytorski]
820. bawić się (starop.) — zwlekać. [przypis edytorski]
821. chocia (starop.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]