802. uść (starop. forma) — ujść, uciec. [przypis edytorski]
803. bespiecznie (starop. forma ort.) — dziś popr.: bezpiecznie. [przypis edytorski]
804. zarazem (starop.) — tu: zaraz, od razu. [przypis edytorski]
805. szyie (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: (od) szyi. [przypis edytorski]
806. z jelity (starop. forma) — dziś N.lm: z jelitami. [przypis edytorski]
807. Machomet — dziś popr.: Mahomet. [przypis edytorski]
808. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec. [przypis edytorski]
809. pojźrzeć (starop. forma) — spojrzeć. [przypis edytorski]
810. broić (starop.) — tu: dokazywać; także: szaleć, wściekać się (broić się). [przypis edytorski]
811. zastanawiać się (starop.) — zatrzymywać się, stawać. [przypis redakcyjny]