792. ziemie (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: (z) ziemi. [przypis edytorski]
793. wstałby był (starop.) — konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: wstałby wcześniej, uprzednio itp. [przypis edytorski]
794. by (starop.) — tu: choćby. [przypis edytorski]
795. szwankować (starop.) — chwiać się, słaniać się, zataczać się; potykać się, utykać, kuleć; błąkać się, błądzić; chybić. [przypis edytorski]
796. zaczem (starop. forma) — po czym, w wyniku czego. [przypis edytorski]
797. zmieszkać (starop.) — zwlekać; opóźnić się. [przypis edytorski]
798. niżli a. niźli (starop.) — tu: zanim. [przypis edytorski]
799. jej ratował (starop.) — dziś: ją ratował (B. zamiast D.). [przypis edytorski]
800. w złey dobie (starop.) — w niepomyślnym czasie (momencie). [przypis edytorski]
801. wspierać (starop.) — [tu:] odpierać. [przypis redakcyjny]