782. smalcowana [zbroja] (starop.) — szmelcowana. [przypis redakcyjny]
783. zeszłe lata (starop.) — podeszłe lata; podeszły wiek. [przypis edytorski]
784. siła (starop.) — dużo, wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
785. złotogłowie (starop. forma) — dziś Msc.lp: (w) złotogłowiu. [przypis edytorski]
786. nadeń (starop.) — nad niego (tj. tu: bardziej niż on). [przypis edytorski]
787. sławniejszy (starop. forma) — tu: sławniejsi (lm). [przypis edytorski]
788. zobopólny (starop. forma) — obopólny, wzajemny. [przypis edytorski]
789. Erminiej (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: Erminii. [przypis edytorski]
790. surowy (starop.) — srogi (bój, rycerz [itp.]). [przypis redakcyjny]
791. z obustron (starop. forma) — dziś popr.: z obu stron. [przypis edytorski]