772. wzad (starop.) — w tył. [przypis edytorski]
773. w najgorszych raziech (starop. forma) — porównaj pieśń II zwr. 46, forma dawniejsza, zamiast: [Msc.lm] w razach, w murach. [przypis redakcyjny]
774. w przód (starop. forma ort.) — wprzód, najpierw, na przodzie. [przypis edytorski]
775. kirys — pancerz; zbroja osłaniająca korpus rycerza do pasa. [przypis edytorski]
776. kiedyby (starop.) — tu: gdyby. [przypis edytorski]
777. sześci (starop. forma) — sześciu. [przypis edytorski]
778. łatwie (starop. forma) — łatwo; łatwieby (...) dostał: łatwo dostałby (zdobyłby). [przypis edytorski]
779. wschodowy (starop.) — tu: wschodni. [przypis edytorski]
780. dalego (starop. forma ort.) — tu: daleko. [przypis edytorski]
781. szyie (starop. forma) — dziś popr. D.lp r.ż.: (u) szyi. [przypis edytorski]