912. tram (starop.) — belka. [przypis edytorski]
913. tem czasem (starop. forma ort.) — dziś popr.: tymczasem; w tym czasie. [przypis edytorski]
914. zołtarz a. żołtarz (starop.) — psałterz. [przypis redakcyjny]
915. tkwiała (starop. forma) — [tkwiła]; tkwiała zbroja na kopiej. [przypis redakcyjny]
916. do lasa (starop. forma) — dziś popr. forma D.lp: do lasu. [przypis edytorski]
917. wyprawować (starop.) — [tu:] ciosać, przygotować. [przypis redakcyjny]
918. wskok (starop.) — szybko. [przypis edytorski]
919. sośnia (starop. forma) — sosna. [przypis redakcyjny]
920. drudzy (starop.) — tu: inni. [przypis edytorski]
921. nie raz (starop. forma ort.) — dziś: nieraz; wielokrotnie. [przypis edytorski]