922. nie dbały (starop. forma ort.) — dziś popr.: niedbały. [przypis edytorski]
923. driady (mit. gr) — nimfy leśne mieszkające w drzewach. [przypis redakcyjny]
924. samy (starop. forma) — zamiast: same; niewłaściwy, dla rymu użyty, lp. liczby mnogiej rodz. żeńskiego, zastosowany do rzeczownika rodz. nijakiego. [przypis redakcyjny]
925. zwoływa (starop. forma) — zwołuje. [przypis edytorski]
926. Pluton a. Pluto (mit. rzym.) — bóg świata podziemnego, krainy umarłych, odpowiednik Hadesa w mit. gr; tu: Szatan, Lucyfer, pierwszy z buntowniczych upadłych aniołów, przewodzący diabłom w piekle. [przypis edytorski]
927. dla tego (starop.) — po to, w tym celu; dziś: dlatego. [przypis edytorski]
928. szkodzili (...) chrześciany (starop. forma) — dziś popr. z C.lm: szkodzili chrześcijanom. [przypis redakcyjny]
929. naprzedniejszy (starop. forma) — najprzedniejszy (tzn. najznakomitszy). [przypis edytorski]
930. do lasa (starop. forma) — dziś D.lp: (do) lasu. [przypis edytorski]
931. pojźrzał (starop. forma) — spojrzał. [przypis edytorski]