932. wszystka (starop.) — cała. [przypis edytorski]
933. trapić chrześciany (starop. forma) — dziś popr. B.lm: trapić chrześcijan. [przypis edytorski]
934. sprosny (starop.) — okropny, plugawy, nieobyczajny. [przypis edytorski]
935. przeciwić się komu (starop.) — dziś: sprzeciwiać się komu. [przypis edytorski]
936. przezdzięki (starop.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
937. jaki z gniewliwej piorun Jego ręki (starop.) — szyk przestawny, zdanie eliptyczne; inaczej: jaki [jest] piorun z Jego gniewliwej ręki. [przypis edytorski]
938. trąba (starop.) — [tu:] trąbienie (por. strzelba, [prośba, chwalba itp.; red. WL]). [przypis redakcyjny]
939. kupić [do siebie] (starop.) — skupiać wokół siebie; gromadzić wokół siebie. [przypis edytorski]
940. kupi mieszkańce (starop. forma) — dziś B.lm: (...) mieszkańców. [przypis edytorski]
941. miecą (starop. forma) — dziś 3.os. lm: miotają; [tj. rzucają]. [przypis edytorski]