1122. obiecować (starop. forma) — obiecywać. [przypis edytorski]
1123. nieboszka (starop.) — nieboszczka. [przypis edytorski]
1124. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
1125. rychło (starop.) — szybko, prędko; wkrótce. [przypis edytorski]
1126. on (starop.) — ten, ów; w on frasunek srogi: w tym ciężkim zmartwieniu. [przypis edytorski]
1127. odbiec czego (starop.) — opuścić co, odejść od czego. [przypis edytorski]
1128. ciężko się widziało (starop.) — wydawało się [to] ciężkie (trudne). [przypis edytorski]
1129. a niżbym (...) doczekała (starop.) — niżbym doczekała; zanim bym doczekała. [przypis edytorski]
1130. śmiercim się bała (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: śmierci się bałam. [przypis edytorski]
1131. zasię (starop.) — zaś, znów, z powrotem; na odwrót, odwrotnie; tu: z drugiej strony. [przypis edytorski]