1142. corazem się (...) oglądała (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: coraz się oglądałam; co chwilę się oglądałam. [przypis edytorski]
1143. przezdzięki (starop.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis edytorski]
1144. prawie (starop.) — prawdziwie, naprawdę. [przypis edytorski]
1145. zostawowały (starop. forma) — dziś 3.os. lm: zostawiały. [przypis edytorski]
1146. zostawuje (starop. forma) — dziś 3.os. lp: zostawia. [przypis edytorski]
1147. wyniść (starop. forma) — wyjść. [przypis edytorski]
1148. uwodzić (starop.) — tu: wieść, prowadzić. [przypis edytorski]
1149. potwarz i fałsz kładł na oboje (starop.) — rzucił potwarz i fałszywe [oskarżenie] obojgu. [przypis edytorski]
1150. godzić na co (starop.) — starać się, usiłować; tu: dążyć do czego. [przypis edytorski]
1151. przenająć (starop.) — przekupić. [przypis redakcyjny]