2202. był zaćmił (starop. forma) — konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: zaćmił wcześniej, uprzednio, kiedyś itp. [przypis edytorski]
2203. niepamiętliwy (starop.) — [tu:] odbierający pamięć, przytomność. [przypis redakcyjny]
2204. beł (...) rozeznał (starop. forma) — był rozeznał; konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: rozeznał wcześniej, uprzednio, kiedyś itp. [przypis edytorski]
2205. czułe oczy (starop.) — [tu:] czujne. [przypis redakcyjny]
2206. ospany (starop.) — ospały; [tu:] zaspany. [przypis redakcyjny]
2207. osurowiałe rany (starop.) — [rany] odświeżone, na nowo się krwawiące. [przypis redakcyjny]
2208. w tem (starop. forma) — wtem, naraz, nagle. [przypis edytorski]
2209. przymknąwszy się (starop.) — przemknąwszy się. [przypis edytorski]
2210. podle (starop.) — obok. [przypis edytorski]
2211. ujźrzę (starop. forma) — dziś: ujrzę. [przypis edytorski]