2222. pojrzy (starop. forma) — spójrz, popatrz. [przypis edytorski]
2223. jednę (starop. forma) — jedną. [przypis edytorski]
2224. pobieży (starop. forma) — pójdzie. [przypis edytorski]
2225. w temem obaczył (starop. forma) — wtem obaczyłem; nagle zobaczyłem. [przypis edytorski]
2226. rościągnionem (starop. forma) — rozciągniętym. [przypis edytorski]
2227. szczerwieniała (starop. forma ort.) — dziś: sczerwieniała. [przypis edytorski]
2228. pierzchliwy (starop.) — szybki. [przypis edytorski]
2229. przez dzięki a. przezdzięki (starop.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
2230. z pogany (starop. forma) — dziś N.lm: z poganami. [przypis edytorski]
2231. czynić (starop.) — tu: walczyć. [przypis edytorski]