2232. zbyć (starop.) — tu: stracić. [przypis edytorski]
2233. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
2234. własny (starop.) — właściwy, istotny, prawdziwy. [przypis redakcyjny]
2235. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
2236. za onemi słowy (starop. forma) — po tych słowach. [przypis edytorski]
2237. beło (starop. forma) — dziś popr.: było. [przypis edytorski]
2238. zemną (starop. forma ort.) — dziś: ze mną. [przypis edytorski]
2239. dzisia (starop. forma) — dzisiaj. [przypis edytorski]
2240. po zwierzęcem śledzie (starop.) — zamiast: [po zwierzęcym] śladzie; por. obiad, po obiedzie. [przypis redakcyjny]
2241. srodzy wilcy i dzicy niedźwiedzie (starop. forma) — dziś: srogie wilki i dzikie niedźwiedzie. [przypis edytorski]