2242. szczenięty (starop. forma) — dziś N.lm: (ze) szczeniętami. [przypis edytorski]
2243. ubierze (starop. forma) — dziś: (w) ubiorze. [przypis edytorski]
2244. potemem ich pożegnał (starop.) — potem ich pożegnałem. [przypis edytorski]
2245. ukwapliwy (starop.) — skwapliwy, pośpieszny. [przypis edytorski]
2246. ponowa (starop.) — nowina. [przypis redakcyjny]
2247. poległ żelazem (starop. konstrukcja) — poległ od żelaza (ablativus instrumienti). [przypis redakcyjny]
2248. synie (starop. forma) — zamiast: [o] synu (por. pieśń VI, zwr. 105). [przypis redakcyjny]
2249. niewiem (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie wiem. [przypis edytorski]
2250. wątpliwy (starop.) — niepewny, niebezpieczny. [przypis redakcyjny]
2251. w on czas (starop.) — wówczas, wtedy. [przypis edytorski]