2462. rościęty (starop. forma) — rozcięty. [przypis edytorski]
2463. nie więcej ociec (starop.) — już nie ojciec. [przypis edytorski]
2464. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
2465. ponno (starop.) — ponoć, podobno; tu: prawdopodobnie. [przypis edytorski]
2466. że konające nie patrzył na syny — przestawienie: że nie patrzył na konające syny [tj. dziś: na konających synów; red. WL]. [przypis redakcyjny]
2467. gdzieby (starop.) — gdyby; jeśli by [nie zgubił, nie stracił]. [przypis edytorski]
2468. krwie (starop. forma) — dziś B.lp. r.ż.: krwi. [przypis edytorski]
2469. takli to wzgardzona (starop. forma) — zdanie eliptyczne, konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy tak [jest] wzgardzona. [przypis edytorski]
2470. za oną (...) za onem (starop. forma) — za tą, za tym. [przypis edytorski]
2471. beł (starop. forma) — dziś popr.: był. [przypis edytorski]