2592. paiż a. paiża (starop.) — krótka tarcza metalowa używana przez rycerzy konnych. [przypis edytorski]
2593. nie raz (starop. forma ort.) — dziś: nieraz. [przypis edytorski]
2594. cierpliwy (starop.) — [tu:] pełen cierpień. [przypis redakcyjny]
2595. błędy (starop.) — błądzenie, błąkanie. [przypis redakcyjny]
2596. po jelca (starop. forma) — po jelec, tj. po rękojeść broni. [przypis edytorski]
2597. namniej (starop. forma) — najmniej. [przypis edytorski]
2598. odjąć serce (starop.) — odjąć odwagę. [przypis edytorski]
2599. najeźnik (starop. forma) — dziś: najeźdźca. [przypis edytorski]
2600. by (starop.) — tu: choćby. [przypis edytorski]
2601. niewyliczyłbych (starop. forma) — nie wyliczyłbym. [przypis edytorski]