2652. radby (starop. forma) — dziś: rad by; Radby się przespał, radby się położył: chętnie by się przespał, chętnie by się położył. [przypis edytorski]
2653. układł się (starop. forma) — ułożył się, położył się. [przypis edytorski]
2654. głowy (starop.) — miejsce, gdzie głowa podczas snu spoczywa. [przypis redakcyjny]
2655. osurowiałe rany (starop.) — odświeżone, na nowo się krwawiące. [przypis redakcyjny]
2656. dojmować (starop.) — dokuczać, przeszywać; ból mu dojmował, por. dziś: dojmujący ból. [przypis edytorski]
2657. wnętrzny (starop.) — wewnętrzny. [przypis edytorski]
2658. mdły (starop.) — słaby. [przypis edytorski]
2659. naspisz się (starop.) — naśpisz się. [przypis edytorski]
2660. czasu inszego (starop.) — w innym czasie; kiedy indziej. [przypis edytorski]
2661. wolej (starop. forma) — (do) woli. [przypis edytorski]