2882. czyna (starop. forma) — dziś popr. D.lp: czynu. [przypis edytorski]
2883. wodzowie skrzydlatego gmina (starop. forma) — archaniołowie. [przypis edytorski]
2884. wojski (starop. forma) — dziś N.lm: (z) wojskami. [przypis edytorski]
2885. z którego ręki przeźroczyste wody omyły człowieczeństwo czyste — Jan Chrzciciel. [przypis edytorski]
2886. szeroce (starop. forma) — dziś: szeroko. [przypis edytorski]
2887. zjawiona (starop. forma) — tu: objawiona. [przypis edytorski]
2888. oświadczyć (starop. forma) — tu: poświadczyć. [przypis edytorski]
2889. którzy ją śmiercią oświadczyli, i zdrowie dla niej chętnie położyli (starop.) — tj. męczennicy. [przypis edytorski]
2890. krynice (starop. forma) — (z) krynicy. [przypis edytorski]
2891. służebnice (starop. forma) — służebnicy. [przypis edytorski]