2932. wszystko (starop. forma) — całe (wojsko). [przypis edytorski]
2933. o nie — tzn. o zdrowie swojego hetmana. [przypis edytorski]
2934. Jasna Góra — [w oryginale:] miasto Clermont-Ferrand we Francji. [przypis redakcyjny]
2935. Urban — Urban II, papież 1088–1099. [przypis redakcyjny]
2936. w tenczasem (...) ślubował (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: wtenczas ślubowałem; wtedy ślubowałem. [przypis edytorski]
2937. cale zachowany (starop.) — zachowany w całości; całkowicie zachowany; tu: w pełni dochowany (ślub). [przypis edytorski]
2938. inszy (starop. forma) — inni. [przypis edytorski]
2939. przedniejszy (starop. forma) — dziś popr. forma lm: przedniejsi. [przypis edytorski]
2940. czując o bliskim szturmie (starop. forma) — przewidując szturm. [przypis redakcyjny]
2941. pułnocy (starop. forma ort.) — dziś popr.: północy. [przypis edytorski]