3072. panacea (starop.) — lekarstwo na wszystko; panaceej (D.lp.r.ż): panacei, tj. lekarstwa. [przypis redakcyjny]
3073. wolej (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: woli. [przypis edytorski]
3074. pod tysiąc (starop.) — około tysiąc. [przypis edytorski]
3075. z gury (starop. forma ort.) — z góry. [przypis edytorski]
3076. na nie (starop. forma) — na nich (pogan). [przypis edytorski]
3077. nachylony (starop.) — nachylony ku ucieczce, zmieszany [w szyku]. [przypis redakcyjny]
3078. wziąć serce (starop.) — nabrać odwagi. [przypis edytorski]
3079. od (starop.) — tu: przed; od Tankreda strzegli: strzegli przed Tankredem. [przypis edytorski]
3080. zbite mury (starop.) — tu: rozbite mury. [przypis edytorski]
3081. drzewo (starop.) — tu: drzewce; kopia. [przypis edytorski]