3082. wymierzyć kogo (starop.) — dziś: wymierzyć w kogo (drzewem, tj. kopią). [przypis edytorski]
3083. żadenby (...) nie wierzył (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: żaden nie wierzyłby. [przypis edytorski]
3084. podobno (starop.) — prawdopodobnie. [przypis edytorski]
3085. raz (starop.) — cios. [przypis edytorski]
3086. niewytrzymany (starop.) — nie do wytrzymania; nie do powstrzymania. [przypis edytorski]
3087. śmiele (starop. forma) — dziś popr.: śmiało. [przypis edytorski]
3088. tarcz (starop.) — dziś r.ż.: tarcza. [przypis edytorski]
3089. raz (starop.) — cios; nie strzymać razu: nie wytrzymać ciosu. [przypis edytorski]
3090. rohatyna (starop.) — inaczej: rogacina; rodzaj włóczni służącej głównie do pchnięć, mierzącej ok. 3 m długości i zaopatrzonej w hak przy grocie, zapobiegający ugrzęźnięciu broni po zadaniu ciosu. [przypis edytorski]
3091. obiedwie (starop. forma) — obydwie. [przypis edytorski]