3112. straży zostawował i ludzie (starop.) — rozstawiał straże i ludzi. [przypis edytorski]
3113. od (starop.) — tu: przez; zabitej od siebie: przez siebie zabitej. [przypis edytorski]
3114. do tych dob (starop. forma) — do tej pory. [przypis edytorski]
3115. od (starop.) — tu: przez; od Hetmana: przez Hetmana. [przypis edytorski]
3116. przebrani (starop.) — tu: wybrani. [przypis edytorski]
3117. odprawowali (starop. forma) — odprawiali; tu: sprawowali (straż). [przypis edytorski]
3118. oprawiać (starop.) — poprawić. [przypis redakcyjny]
3119. barwierz (starop.) — balwierz, golarz; felczer. [przypis edytorski]
3120. beło (...) opatrzono (starop.) — konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: opatrzono wcześniej (uprzednio, kiedyś itp.). [przypis edytorski]
3121. wczasy (starop.) — wypoczynek. [przypis edytorski]