3122. wżdy (starop.) — przecież, wszak. [przypis edytorski]
3123. przeważna dziewica — słynna z przewag (czynów bohaterskich), bohaterska. [przypis redakcyjny]
3124. gminy (starop. forma) — dziś N.lm r.ż.: (pomiędzy) gminami. [przypis edytorski]
3125. potrzeba (starop.) — tu: walka. [przypis edytorski]
3126. frymarczę za sławę żywotem (starop.) — kupczyć żywotem za sławę; sprzedawać życie za sławę. [przypis redakcyjny]
3127. zginęli (starop. forma) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli zginę. [przypis edytorski]
3128. gdziebyś (starop.) — gdybyś. [przypis edytorski]
3129. chceszli mię (...) wziąć (starop. forma) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli chcesz mnie wziąć. [przypis edytorski]
3130. mię (starop. forma) — mnie. [przypis edytorski]
3131. przyimi a. przyjmi (starop. forma) — 2.os. trybu rozk; dziś popr: przyjmij. [przypis edytorski]