3132. z łaską (starop.) — tu: łaskawie. [przypis edytorski]
3133. lato (starop.) — tu: wiek. [przypis redakcyjny]
3134. w cale (starop.) — w całości. [przypis edytorski]
3135. pójdziemli wszyscy (starop. forma) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli pójdziemy wszyscy. [przypis edytorski]
3136. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
3137. śmiele (starop. forma) — dziś popr.: śmiało. [przypis edytorski]
3138. wżdyć (starop. forma) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą co -ć; wżdy: przynajmniej, choć, tylko, aby; zgoła, całkiem; przecież, wszakże. [przypis edytorski]
3139. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec; w końcu, ostatecznie. [przypis edytorski]
3140. chciałbych (starop. forma) — 1.os. trybu przypuszcz.; dziś popr.: chciałbym. [przypis edytorski]
3141. kiedyby (starop.) — tu: gdyby. [przypis edytorski]