3142. w koło (starop. forma ort.) — wkoło; wokół. [przypis edytorski]
3143. słyszemy (starop. forma) — dziś: słyszymy. [przypis edytorski]
3144. którą może kłaść za inszych siła (starop.) — [para], która warta jest tyle, ile innych wielu; którą może kłaść: którą można porównać. [przypis edytorski]
3145. gdzie (starop.) — tu: gdy. [przypis edytorski]
3146. pogonią (starop.) — dziś B.lp r.ż.: (w) pogoń. [przypis edytorski]
3147. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
3148. wyńdziecie (starop. forma) — wyjdziecie. [przypis edytorski]
3149. odemnie (starop. forma ort.) — ode mnie. [przypis edytorski]
3150. pręcej (starop. forma ort.) — prędzej. [przypis edytorski]
3151. smalcowana (starop.) — szmelcowana (zbroja). [przypis redakcyjny]