3332. wżdy (starop.) — przecież. [przypis edytorski]
3333. rozszarpano jest (starop. forma) — jest rozszarpane; zostało rozszarpane (ciało). [przypis edytorski]
3334. od źwierzu (starop. forma) — przez zwierza. [przypis edytorski]
3335. obie ciała (starop. forma) — oba ciała. [przypis edytorski]
3336. znienagła (starop.) — z wolna, powoli, stopniowo, niepostrzeżenie. [przypis edytorski]
3337. chocia (starop. forma) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
3338. ziemie (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: (do) ziemi. [przypis edytorski]
3339. prawić (starop.) — mówić. [przypis edytorski]
3340. w zamiany (starop.) — w zamian. [przypis edytorski]
3341. zawiniony (starop.) — tu: zawinięty; obandażowany. [przypis edytorski]