3342. beło (starop. forma) — dziś popr.: było. [przypis edytorski]
3343. namiecie (starop. forma) — dziś N.lp: (po) namiocie. [przypis edytorski]
3344. przezdzięki (starop.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
3345. co raz (starop. forma ort.) — coraz; wciąż. [przypis edytorski]
3346. roście (starop. forma) — 3.os.lp cz. teraźn.; dziś popr.: rośnie. [przypis edytorski]
3347. ktoć (...) odjął (starop. forma) — kto ci odjął; tj. kto ci odebrał. [przypis edytorski]
3348. wżdy (starop.) — przecież, wszak. [przypis edytorski]
3349. kwoli (starop.) — dla, z powodu. [przypis edytorski]
3350. przeciwić się komu (starop. forma) — sprzeciwiać się. [przypis edytorski]
3351. któryć (...) dodawa (starop. forma) — który ci oddaje. [przypis edytorski]