3772. jad (starop.) — tu: trucizna. [przypis edytorski]
3773. by namniej (starop.) — choćby najmniej, choć odrobinę. [przypis edytorski]
3774. ze stem dróg (starop. konstrukcja)— dziś: ze stoma drogami. [przypis edytorski]
3775. wątpliwy (starop.) — tu: błędny. [przypis edytorski]
3776. karta (starop.) — tu: mapa. [przypis edytorski]
3777. w stronę rzucić oczy (starop.) — spojrzeć w bok. [przypis edytorski]
3778. ogroda (starop. forma) — dziś D.lp: (z) ogrodu. [przypis edytorski]
3779. przedeń (starop. forma) — tu skrót od: przed nią. [przypis edytorski]
3780. zoczyć (starop.) — zobaczyć. [przypis edytorski]
3781. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]