3812. smarag (starop.) — szmaragd. [przypis edytorski]
3813. wnidź (starop. forma) — wejdź. [przypis edytorski]
3814. pry (starop. forma) — skrót od: prawi; tj. mówi. [przypis edytorski]
3815. bespieczny (starop. forma ort.) — dziś popr.: bezpieczny. [przypis edytorski]
3816. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
3817. mieć z potrzebę wód (starop. konstrukcja) — mieć wód tyle, ile trzeba. [przypis redakcyjny]
3818. w on czas (starop.) — w tym czasie. [przypis edytorski]
3819. wjezdżają (starop forma.) — dziś: wjeżdżają. [przypis edytorski]
3820. kędy (starop.) — gdzie. [przypis edytorski]
3821. wmięszać (starop.) — wmieszać. [przypis edytorski]