3822. skaza (starop.) — szkoda, ruina. [przypis redakcyjny]
3823. nawa (starop.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
3824. robić wiosłami (starop.) — wiosłować. [przypis edytorski]
3825. jemi (starop.) — nimi. [przypis edytorski]
3826. przedsię (starop.) — przecież, jednak, a jednak. [przypis edytorski]
3827. płodnemu tylko bliskich Egiptowi zebrał do kupy (starop.) — szyk przestawny; inaczej: zebrał do kupy tylko [ludzi] bliskich płodnemu Egiptowi. [przypis edytorski]
3828. inszych (starop. forma) — innych. [przypis edytorski]
3829. czekać myśli (starop.) — czekać zamierza; zamierza oczekiwać. [przypis edytorski]
3830. siedzą przeciw południowi i ku wschodowi (starop.) — mają swoje siedziby na przeciw południa (tj. na północy) i na wschodzie. [przypis edytorski]
3831. przyśli (starop. forma) — dziś 3.os.lm cz. przesz.: przyszli. [przypis edytorski]