4192. wżdy (starop.) — przecież. [przypis edytorski]
4193. beł poczekał (starop. forma) — był poczekał; konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: poczekał wcześniej, uprzednio itp. [przypis edytorski]
4194. przedsię (starop.) — przecież, jednak, a jednak. [przypis edytorski]
4195. będzie przykładem inszem (starop.) — będzie przykładem dla innych. [przypis edytorski]
4196. rozumem straciła (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: (czy) straciłam rozum. [przypis edytorski]
4197. pożyć (starop.) — pokonać, zwyciężyć. [przypis edytorski]
4198. mści (starop. forma) — mścij. [przypis edytorski]
4199. samę (starop.) — dziś B.lp r.ż.: samą. [przypis edytorski]
4200. by nie (starop.) — tu: gdyby nie. [przypis edytorski]
4201. umrzećiem gotową (starop.) — skrót, konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; dziś: umrzeć jestem gotowa. [przypis edytorski]