4252. je przywodził (starop.) — przyprowadzał ich. [przypis edytorski]
4253. półk (starop. forma ort.) — dziś popr.: pułk. [przypis edytorski]
4254. granice (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: (do) granicy. [przypis edytorski]
4255. zbroje i przyłbice (starop. forma) — dziś D.lm r.ż.: zbroi i przyłbicy (nie udźwignęliby). [przypis edytorski]
4256. Ptolomaida — (w oryg. Barka) miasto w Trypolis. [przypis redakcyjny]
4257. sumarski król — król Sumary (w oryg. Zumara) na zach. od Barki. [przypis redakcyjny]
4258. król trypolski — [król z] Trypoli, miasta w płn. Afryce, stolicy Trypolitanii [przypis redakcyjny]
4259. nocorównia (starop.) — porównanie dnia z nocą (aequinoctium). [przypis redakcyjny]
4260. wiecznożywy (starop.) — nieśmiertelny. [przypis edytorski]
4261. Feniks — ptak bajeczny, który się przez spalenie ciągle odradza. [przypis redakcyjny]