4282. wzad (starop.) — do tyłu; z powrotem. [przypis edytorski]
4283. Altamor — bohater egipski. [przypis redakcyjny]
4284. takli (starop.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy tak. [przypis edytorski]
4285. pry (starop. forma) — skrót od: prawi; tj. mówi. [przypis edytorski]
4286. cięszki (starop. forma ort.) — dziś popr.: ciężki. [przypis edytorski]
4287. zbroje (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: zbroi. [przypis edytorski]
4288. Sarmakanta — miasto Samarkanda w Azji. [przypis redakcyjny]
4289. hetmany (starop.) — dziś N.lm: (między) hetmanami. [przypis edytorski]
4290. nakarmi boju Chrześcijany (starop.) — nasyci bojem chrześcijan. [przypis edytorski]
4291. karwasz (starop.) — naramiennik żelazny. [przypis redakcyjny]