4302. okruciciel a. okróciciel (starop.) — pogromca. [przypis redakcyjny]
4303. najeźnik (starop.) — harcerz, wojownik. [przypis redakcyjny]
4304. Tyzafern — „pierwszy rycerz” saraceński. [przypis redakcyjny]
4305. lub (starop.) — tu: czy. [przypis edytorski]
4306. książe ormiańskie (starop.) — dziś r.m.: książę ormiański. [przypis edytorski]
4307. sajdaczny (starop.) — z sajdakiem, kołczanem. [przypis redakcyjny]
4308. pomięszać (starop. forma) — pomieszać. [przypis edytorski]
4309. pirop — spiż złocisty. [przypis redakcyjny]
4310. chwoszcze (starop. forma) — 3 os.lp cz. terażn., dziś: chłoszcze. [przypis redakcyjny]
4311. łogosz (starop., z węg. lógós) — koń obok wprzężony; łagoszem spięte cztery jednoroszcze: [wprzęgnięte] wpobocz. [przypis redakcyjny]