4322. inszy (starop. forma) — inni. [przypis edytorski]
4323. pogrzebą mię (starop. forma) — dziś: pogrzebią mnie. [przypis edytorski]
4324. pyszny (starop.) — wspaniały. [przypis edytorski]
4325. biesiedzie (starop. forma) — (przy) biesiadzie. [przypis edytorski]
4326. zachwycić (starop.) — pochwycić. [przypis edytorski]
4327. chcąc się (...) udać za mężną (starop. konstrukcja) — chcąc udać, że jest mężna; chcąc wydać się mężną. [przypis edytorski]
4328. próbować się (starop.) — tu: walczyć; pojedynkować się. [przypis edytorski]
4329. drugi (starop.) — tu: inny. [przypis edytorski]
4330. chrześcijany (starop. forma) — (z) chrześcijanami. [przypis edytorski]
4331. boje (starop. forma) — dziś N.lp: (w) boju. [przypis edytorski]