4332. wyprawić w dary (starop.) — wysłać w darze. [przypis edytorski]
4333. więźnie przedniejsze (starop.) — przedniejszych (tj. ważniejszych (wybitnych) więźniów. [przypis edytorski]
4334. beli (starop. forma) — dziś popr.: byli. [przypis edytorski]
4335. odemnie (starop. forma ort.) — dziś popr.: ode mnie; tu: przeze mnie. [przypis edytorski]
4336. do tych czasów byliby trzymani (...) podobno (starop.) — dotychczas podobno są trzymani. [przypis edytorski]
4337. by (starop.) — gdyby. [przypis edytorski]
4338. siła (starop.) — mnóstwo, wiele. [przypis edytorski]
4339. skaza (starop.) — szkoda, ruina. [przypis redakcyjny]
4340. inszy (starop. forma) — inny. [przypis edytorski]
4341. żem zelżona (starop. forma) — skrót od: że jestem (zostałam) zelżona; tj. że mnie obrażono. [przypis edytorski]