4382. bohatyr (starop. forma) — dziś popr.: bohater. [przypis edytorski]
4383. dla której przyczyny (starop.) — dla jakiej przyczyny; z jakiej przyczyny. [przypis edytorski]
4384. pławić się (starop.) — tu: płynąć. [przypis edytorski]
4385. słuchajże (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
4386. inszy (starop. forma) — inny. [przypis edytorski]
4387. świętobliwy (starop. forma) — dziś popr.: świątobliwy. [przypis edytorski]
4388. barzo (starop. forma) — dziś popr.: bardzo. [przypis edytorski]
4389. roskoszy (starop. forma ort.) — dziś popr. M.lm: rozkosze. [przypis edytorski]
4390. sprosny (starop.) — brzydki, szpetny. [przypis edytorski]
4391. wzgórę (starop.) — w górę; wzwyż. [przypis edytorski]