4432. prawić (starop.) — mówić. [przypis edytorski]
4433. za pasem (starop.) — blisko; dzień za pasem: zbliża się dzień, nadchodzi dzień. [przypis edytorski]
4434. wolej (starop.) — (do) woli. [przypis edytorski]
4435. chocia (starop. forma) — chociaż. [przypis edytorski]
4436. bohatyrski (starop. forma) — dziś popr.: bohaterski. [przypis edytorski]
4437. mniemać (starop.) — sądzić, uważać. [przypis edytorski]
4438. takbych (...) rad ukazał (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: tak chętnie ukazałbym. [przypis edytorski]
4439. bych miał (starop.) — gdybym miał. [przypis edytorski]
4440. zto (starop.) — za to, do tego; tu: bych miał zto nauki: gdybym miał odpowiednią wiedzę. [przypis edytorski]
4441. grzeczy (starop.) — do rzeczy, na temat; z sensem. [przypis edytorski]