4712. wzniozwszy oczu (starop. forma) — dziś: wzniósłszy oczy. [przypis edytorski]
4713. wszędy (starop.) — wszędzie. [przypis edytorski]
4714. wnętrzne (starop.) — wewnętrzne. [przypis edytorski]
4715. śmielszy (starop.) — dziś M.lm: śmielsi. [przypis edytorski]
4716. mieszkać (starop.) — zwlekać. [przypis edytorski]
4717. ręku (starop. forma) — dziś D.lp: (z) ręki. [przypis edytorski]
4718. pry (starop. forma) — skrót od: prawi; mówi. [przypis edytorski]
4719. przeście (starop. forma) — dziś popr.: przejście. [przypis edytorski]
4720. ku gurze (starop. forma) — ku górze. [przypis edytorski]
4721. hardy (starop.) — tu: dumny; zwycięstwa harda: dumna ze zwycięstwa. [przypis edytorski]