4742. lub, (...) lubo (starop.) — albo, albo. [przypis edytorski]
4743. źle żywy (starop.) — ledwie żywy. [przypis redakcyjny]
4744. beł (starop. forma) — dziś popr.: był. [przypis edytorski]
4745. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
4746. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
4747. obegnać (starop.) — otoczyć. [przypis redakcyjny]
4748. niźli (starop.) — niż. [przypis edytorski]
4749. zwyciężca (starop. forma) — dziś: zwycięzca. [przypis edytorski]
4750. od Tankreda naycięższy mężnego Wziął raz, który tam (...) przypadł (starop.) — tj. otrzymał najcięższy cios od mężnego Tankreda, który tam się znalazł (by bić się z Argantem). [przypis edytorski]
4751. tak to umowę (...) trzymają (starop.) — tak to się dotrzymuje umowy (pytanie retoryczne, stanowiące przymówkę). [przypis edytorski]