4902. rany (starop.) — wczesny. [przypis edytorski]
4903. ówten (starop.) — tamten. [przypis redakcyjny]
4904. okrom — oprócz; okrom że: prócz tego że. [przypis edytorski]
4905. źrzenice (starop. forma) — dziś M.lm: źrenice. [przypis edytorski]
4906. odmienny (starop.) — zmienny, zmieniającej się. [przypis redakcyjny]
4907. bawełnica (starop.) — suknia lub materia bawełniana. [przypis redakcyjny]
4908. wyciągnione (starop.) — tu: wygładzone, wesołe (czoło). [przypis redakcyjny]
4909. ozowie się (starop.) — odzywa się. [przypis edytorski]
4910. Indian (starop.) — dziś popr.: Indianin; tu: Hindus, mieszkaniec Indii. [przypis redakcyjny]
4911. zlekka (starop. forma ort.) — dziś popr.: z lekka; trochę. [przypis edytorski]