4972. gdzieć się zda (starop.) — gdzie ci się zda; gdzie chcesz. [przypis edytorski]
4973. puszczam cię na wolą (starop.) — puszczam cię na wolność. [przypis edytorski]
4974. niestetysz (starop. forma ort.) — niestetyż (forma z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż); niestety. [przypis edytorski]
4975. niewolą (starop. forma) — dziś popr. B.lp r.ż.: (w) niewolę. [przypis edytorski]
4976. częstom cię (...) pytała (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: często cię pytałam. [przypis edytorski]
4977. pytać o kim (starop.) — pytać o kogo; częstom (...) o panie mojem pytała: często pytałam o mojego pana. [przypis edytorski]
4978. ono (starop.) — to, owo. [przypis edytorski]
4979. płaciś (starop.) — pewnieś. [przypis redakcyjny]
4980. przać się (starop.) — zapierać się czego; przeczyć czemu. [przypis edytorski]
4981. miasto (starop.) — zamiast. [przypis edytorski]